Грамматика для русскоязычных
Короткие заметки о том, что в испанском устроено иначе, чем в русском, — и о том, чем аргентинский вариант отличается от учебникового.
- Артикли: то, чего нет в русском
- Повелительное наклонение: pasá, sentate, dale
- «Me gusta»: глаголы наоборот
- Когда вы не поняли: это навык, а не провал
- Два прошедших времени: hice и hacía
- Прошедшее время: «comí», а не «he comido»
- Por и para: одно русское «для»с упражнением
- Как это звучит: чтение вслух
- Ser и estar: два «быть»с упражнением
- Subjuntivo: первые встречи
- Voseo: «vos» вместо «tú»
«С упражнением» — там, где выбор можно проверить: русский перед глазами не подсказывает, ser здесь или estar. Остальные заметки — только текст, и это честно: артикль по русскому переводу восстановить нельзя, потому что артиклей в нём нет.