Castellano
A1 Короткий разговор · 87 слов · урок 15

¿Qué me pongo?

Собраться утром, глядя в окно. Короткий текст про погоду и одежду — и про то, что здесь никогда не одеваются по прогнозу.

Читайте вслух. Нажмите ▶, чтобы услышать строку, или на слово — чтобы увидеть перевод.

  1. ¿Qué tiempo hace afuera?

    Какая погода на улице?

  2. Está nublado. Y hay viento.

    Пасмурно. И ветрено.

  3. ¿Hace frío?

    Холодно?

  4. No mucho. Doce grados.

    Не очень. Двенадцать градусов.

  5. ¿Y qué me pongo?

    И что мне надеть?

  6. Una campera liviana.

    Лёгкую куртку.

  7. ¿Y bufanda?

    А шарф?

  8. No hace falta.

    Не нужно.

  9. ¿Y va a llover?

    И будет дождь?

  10. Dicen que sí, a la tarde.

    Говорят, что да, ближе к вечеру.

  11. Entonces llevo paraguas.

    Тогда возьму зонт.

  12. Llevá. Acá nunca se sabe.

    Возьми. Здесь никогда не знаешь.

  13. ¿Estas zapatillas están bien?

    Эти кроссовки подойдут?

  14. Si llueve, no.

    Если пойдёт дождь, нет.

  15. Son las únicas que tengo.

    Это единственные, что у меня есть.

  16. Entonces está bien. Salí nomás.

    Тогда нормально. Просто иди.

  17. ¿Y a la noche va a hacer frío?

    А вечером будет холодно?

  18. Un poco. Llevate el abrigo en la mochila.

    Немного. Возьми пальто в рюкзак.

  19. Buena idea.

    Хорошая мысль.

  20. Acá se sale con todo. Nunca sabés.

    Здесь выходят со всем сразу. Никогда не знаешь.

Новые слова 17

  • abrigoсущ. м. верхняя одежда, пальто
  • bufandaсущ. ж. шарф
  • dicen queвыраж. говорят, что
    Безличное «они»: прогноз, слухи, общее мнение.
  • gradoсущ. м. градус
    «Hace treinta grados» — тридцать градусов.
  • hace fríoвыраж. холодно
  • las únicasвыраж. единственные
  • livianoприл. лёгкий (по весу)
    В Испании «ligero». Об одежде и о еде.
  • lloverгл. идти (о дожде)
    Только в 3-м лице: «llueve» — идёт дождь.
  • mochilaсущ. ж. рюкзак
  • no hace faltaвыраж. не нужно
  • nubladoприл. пасмурно
    «Está nublado» — пасмурно. Через estar.
  • nunca se sabeвыраж. никогда не знаешь
  • paraguasсущ. м. зонт
    Не изменяется: un paraguas, dos paraguas.
  • qué me pongoвыраж. что мне надеть
  • qué tiempo haceвыраж. какая погода
    Безотказный способ начать разговор с кем угодно.
  • vientoсущ. м. ветер
  • zapatillaсущ. ж. кроссовки
    В Испании «zapatillas» — тапочки. В Аргентине — кроссовки.
Слова из прошлых уроков 38
  • aпредл. в, к (направление); винительный падеж лица
    a + el = al: «voy al café». Слитно, всегда.
  • acáнареч. здесь, сюда
    В Аргентине acá, не aquí.
  • afueraнареч. снаружи; за границей
    «Cobrar afuera» — получать зарплату из-за границы. Здесь это отдельная категория людей.
  • bienнареч. хорошо
  • buenoприл. хороший; ну, ладно
    В начале фразы — заполнитель, как русское «ну».
  • camperaсущ. ж. куртка
    В Аргентине campera, не chaqueta.
  • conпредл. с
    conmigo — со мной.
  • doceчисл. двенадцать
  • elарт. определённый артикль (м. р.)
    В русском артиклей нет — см. заметку «Артикли». a + el = al, de + el = del.
  • enпредл. в, на (место)
  • entoncesнареч. тогда, значит
    И вывод («entonces no voy»), и заполнитель паузы.
  • estarгл. быть, находиться (состояние, место)
    Место и временное состояние: estoy cansado, está en casa.
  • esteмест. этот
  • fríoприл. холодный; холод
  • haberгл. иметься
    hay — «есть, имеется» (hay pan). Не изменяется по числу: hay un banco, hay dos bancos.
  • hacerгл. делать
  • ideaсущ. ж. идея, мысль
    «Buena idea» — хорошая мысль. «Ni idea» — понятия не имею.
  • irгл. идти, ехать
    ir a + инфинитив = ближайшее будущее: voy a comer — я сейчас поем. Форма fue совпадает с ser: «fue a casa» — пошёл домой, «fue difícil» — было трудно.
  • laмест. её; ту
  • llevarгл. нести, брать с собой
    «¿Llevo algo?» — «Что принести?». На асадо спрашивать принято.
  • muchoнареч. много, очень
  • noчаст. не, нет
    Одно слово и для «не» (no tengo — у меня нет), и для «нет».
  • nocheсущ. ж. ночь; вечер
    «A la noche» (арг.) — вечером; в Испании «por la noche». Вечер начинается поздно.
  • nomásнареч. просто, всего лишь
    «Así nomás» — вот так просто. «Salí nomás» — да просто иди. Смягчает.
  • nuncaнареч. никогда
  • pocoнареч. мало, немного
  • queсоюз что; который
    Самое частое слово испанского. И союз «что» (creo que sí), и относительное «который» (la chica que vive acá). Без ударения — в отличие от вопросительного qué.
  • saberгл. знать (факт); уметь
    Знать человека — conocer, не saber.
  • salirгл. стоить; выходить, гулять
    «Sale dos mil» — стоит две тысячи. Основное значение — «выходить»: «salir el sábado» — пойти куда-то в субботу, «salir con alguien» — встречаться с кем-то.
  • seмест. себя, -ся
  • serгл. быть (свойство, суть)
    sos — это «ты есть» (vos sos). Русское «быть» делится на ser/estar/hay — см. заметку «Ser и estar». Осторожно: fue — это и «был» (ser), и «пошёл» (ir); различает только контекст.
  • siсоюз если
    Без ударения — «если». С ударением sí — «да». Разница только в письме.
  • síчаст. да
  • tardeнареч. поздно; день (после полудня)
    la tarde — время с полудня до вечера; tarde — «поздно».
  • tenerгл. иметь; у меня есть
    Русское «у меня есть» — это tengo. Также о возрасте: tengo treinta años.
  • todoмест. весь, всё
  • unарт. неопределённый артикль (м. р.)
  • yсоюз и
    Перед словом на i-/hi- становится e: madre e hijo.

Грамматика к тексту