A1 Короткий разговор · 26 слов · урок 2

En el chino

Двадцать секунд в квартальном супермаркете. Короче не бывает — и именно поэтому эти реплики стоит знать наизусть.

Читайте вслух. Нажмите ▶, чтобы услышать строку, или на слово — чтобы увидеть перевод.

Новые слова 10

aguaсущ. ж. вода

Женского рода, но артикль el: el agua fría. Так удобнее произносить.
al fondoвыраж. в глубине, в конце (зала)
algo másвыраж. что-нибудь ещё
cuánto esвыраж. сколько с меня

Так же часто, как «¿cuánto sale?».
doscientosчисл. двести
listoприл. готово; готов

«Listo» в конце разговора — «всё, готово, договорились».
panсущ. м. хлеб
sin gasвыраж. без газа

«Con gas» — с газом. Спросят обязательно.
buenasвыраж. здравствуйте (коротко)

Сокращение от buenas tardes/noches, но говорят в любое время суток. Так здороваются в киоске, в магазине, в лифте — короче и обычнее, чем «hola».
chauмежд. пока

От итальянского ciao. Пишется chau. Обычное прощание; adiós звучит слишком книжно.

Слова из прошлых уроков 8

acáнареч. здесь, сюда

В Аргентине acá, не aquí.
alláнареч. там, туда

Вместо allí.
graciasмежд. спасибо

Одна ловушка, которую вы наверняка уже пережили: в круге с мате «gracias» означает «мне больше не надо». Если вы поблагодарили, принимая мате, — вам больше не нальют. Просто пейте и передавайте молча.
milчисл. тысяча
por favorвыраж. пожалуйста (просьба)

Только при просьбе. «Пожалуйста» в ответ на «спасибо» — de nada.
síчаст. да
tenerгл. иметь; у меня есть

Русское «у меня есть» — это tengo. Также о возрасте: tengo treinta años.
unарт. неопределённый артикль (м. р.)